موضوع الكتاب : تعدّ هذه النسخة المترجمة من الكتاب الثانية بعد نسخته الأولى التي نقلها إلى العربية : رمزي بدر ، وقد قامت الدارة بتحقيق النسخة المترجمة للدكتور حسن سعيد غزالة ، وقام بتحقيقها كل من الدكتور معراج مرزا والدكتور محمد السرياني ، وقاما فيها بتقديم النسخة بدراسة علمية حول الرحالة الغربيين تجاه الديار المقدسة جاوزت 50 صفحة تعتبر من أهم الإضافات في هذه النسخة ، وقد تمّ عرض الكتاب في نسخته الأولى بمكتبة الموقع تحت عنوان "مسيحيون في مكة" على الرابط التالي :
http://www.makkawi.com/Liberary/books/ItemDetails.aspx?ID=437
هذا وقد بذل المحققان جهداً طيباً في التعليق بهوامش الكتاب على بعض المعلومات التي تحتاج إلى تصحيح أو توضيح ، مع بيان لبعض المغالطات التي ذكرها بعض الرحالة الغربيين في وصفهم لمكة وأهلها الكرام ببعض الصفات التي لا تليق بهم ، والنابعة عن جهلهم بطبيعة البلاد ومعتقد أهلها ، وفي العموم يشكر للدارة نشرها لهذا الكتاب الذي لا شك يضيف بعداً جديداً لتلك الدراسات الغربية المبكرة حول ديار الإسلام المقدسة .

عناوين من المحتوى : عصر النهضة والكشوف الجغرافية وارتياد المجهول - أهداف الرحالة الغربيين - مبدأ المعايشة في رحلات الحج الأوربية إلى الديار المقدسة - تقويم الرحلات داخل إطار الحركة الاستعمارية للشرق - تقويم الرحلات داخل حركة الاستشراق - التقويم الإسلامي لدخول الرحالة الغربيين إلى الديار المقدسة - تقويم كتابات هؤلاء الرحالة عن المدينتين المقدستين - مكة المكرمة - المسجد الحرام - الحج - المدينة المنورة - لودو فيكو فارتيما - فينسنت لوبلانك - يوهان وايلد - جوزيف بيتس - باديا ليبليخ - أولريخ ياسبر سيتزن - جون لودفيك بوركهارت - جون فاني فيناتي - ليون روشيه - جورج أغسطس - السير ريتشارد بيرتون - إينريك فريهير فون مالتزان - هيرمان بيكنيل - جون فريار كين - كريستيان سنوك هورخرونيه - جيرفيه كورتيلمون - سكة حديد الحجاز .